夏季休業（お盆休み）に伴う発送業務のご案内
お客様各位
平素よりRMC JAPANをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を夏季休業（お盆休み）とさせていただきます。
■ 夏季休業期間
2026年8月8日（土）～2026年8月16日（日）
休業期間中もオンラインショップでのご注文は通常どおり承っておりますが、商品の発送およびお問い合わせへのご返信につきましては、2026年8月17日（月）より順次対応させていただきます。
休業明けはご注文・お問い合わせが集中することが予想されるため、通常よりお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
RMC JAPAN
Notice of Summer Holiday (Obon) Shipping Schedule
Dear Valued Customers,
Thank you for your continued support of RMC JAPAN.
Please be informed that our office and shipping department will be closed for the Summer Holiday (Obon) during the following period:
Summer Holiday Period
August 8 (Sat) – August 16 (Sun), 2026
Our online store will continue to accept orders throughout the holiday period. However, all orders placed and customer inquiries received during this time will be processed and shipped starting Monday, August 17, 2026, in the order they are received.
Please note that due to the high volume of orders and inquiries after the holiday, processing and shipping may take longer than usual.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and greatly appreciate your understanding and continued support.
RMC JAPAN
夏季休假（盂蘭盆節）期間出貨公告
親愛的顧客您好：
感謝您一直以來對 RMC JAPAN 的支持與愛護。
本公司將於以下期間進行夏季休假（盂蘭盆節），休假期間的出貨與客服作業將暫停。
夏季休假期間
2026 年 8 月 8 日（星期六）至 2026 年 8 月 16 日（星期日）
休假期間，官方網路商店仍可正常下單，但所有訂單的出貨及客服詢問將於 2026 年 8 月 17 日（星期一）起依序處理與出貨。
由於假期結束後訂單及詢問可能較為集中，出貨與回覆時間可能較平日稍長，敬請見諒。
對於造成您的不便，我們深感抱歉，並衷心感謝您的理解與支持。
RMC JAPAN